Prevádzkovateľom web stránky www.chatapolnohospodar.sk a prevádzkovateľom zariadenia chata Lubetha, 976 55 Ľubietová , Slovenská republika je spoločnosť AGROMEPA, s.r.o., IČO: 34 634 524, so sídlom 989 , 976 13 Slovenská Ľupča, spoločnosť zapísaná v Obch. reg. OS banská Bystrica, Odd. Sro, vložka č. 2916/S, email: chatalubetha@agromepa.sk. Prevádzkovateľ je spracovávateľom osobných údajov. Prevádzkovateľ nemá povinnosť mať ustanovenú zodpovednú osobu. V prípade otázok ohľadom spracovávania osobných údajov kontaktuje Ing. Máriu Papačovú, konateľku spoločnosti alebo sa môžete obracať na Prevádzkovateľa písomne na emailovej alebo poštovej adrese spoločnosti.

Všetky Vaše osobné údaje spracovávame len v súlade s Nariadením o ochrane osobných údajov (GDPR) a zákonom o ochrane osobných údajov č. 18/2018 Z.z..

- Ak nás chcete kontaktovať prostredníctvom kontaktného formulára na našej web stránke,  spracovávame Vaše meno a emailovú adresu. Účelom spracovávania je vybavenie Vašej žiadosti/dopytu. Právnym základom spracovania Vašich osobných údajov je sledovanie nášho i Vášho oprávneného záujmu, ktorým je poskytovať našim zákazníkom čo najviac informácii  a odpovedať na ich žiadosti a dopyty, a tým získať nových zákazníkov. V praxi to znamená, že bez poskytnutia a spracovania Vašich osobných údajov Vám nemôžeme na Vašu požiadavku odpovedať. Naša komunikácia môže neskôr vyústiť do spolupráce alebo dôjde k vymazaniu Vašich osobných údajov v rámci našich pravidelných vnútorných procesov.  

- V prípade, ak si u nás objednávate ubytovanie, budeme od Vás požadovať meno a priezvisko, adresu trvalého pobytu a číslo občianskeho preukazu. Ak ste príslušníkom inej krajiny ako Slovenskej republiky, budeme od Vás požadovať všetky informácie ktoré sú zapísané vo Vašom cestovnom pase. Účelom spracovávania Vašich osobných údajov je v tomto prípade vedenie evidencie ubytovaných hostí  a následné splnenie daňovej povinnosti (miestna daň za ubytovanie) a vznik zmluvy o ubytovaní. Právnym základom spracovávania je plnenie vznik a plnenie zmluvy a tiež osobitný predpis (zákon o miestnych daniach). V prípade cudzích štátnych príslušníkov sú údaje spracovávané na základe zákona (zákon o pobyte cudzincov), ktorý požaduje aby sa pobyt cudzinca nahlásil polícii aj s príslušnými informáciami o totožnosti cudzinca vyplývajúcimi z pasu. Účelom spracovávania je teda nielen vznik zmluvy o ubytovaní, ale i vedenie príslušnej evidencie ubytovaných hostí a nahlásenie pobytu cudzinca polícii.

- V prípade, ak sa chcete prihlásiť na odber noviniek (newsletter) na našej web stránke, budeme spracovávať Vašu emailovú adresu, ktorá v niektorých prípadoch môže a v niektorých nemusí spĺňať atribút osobného údaja (imaginárne emailové adresy).  Účelom spracovávania bude zasielať Vám informácie o aktuálnych novinkách a akciách v našom ubytovacom zariadení. Právnym základom spracovávania je Vás súhlas, bez ktorého Vám novinky zasielať nebudeme.

- Sme taktiež prevádzkovateľom profilu na facebookovej stránke, ktorým Vás chceme informovať o našich aktivitách, ktoré na chate Lubetha prebiehajú, uskutočnili sa alebo sú plánované. Spracovávame len tie osobné údaje, ktoré nám sami poskytnete a ktoré sami zverejníte vo svojom facebookovom profile. Vaše osobné údaje nevyužívame iným spôsobom, ako ich prehliadaním na facebookovom profile v prípade, ak nás kontaktujete správou alebo označíte, že sa Vám naša stránka páči, prípade vykonáte iný úkon prostredníctvom ktorého nám umožníte identifikovať Vás. Právnym základom je v tomto prípade Váš súhlas, ktorý ste udelili priam spoločnosti Facebook.

Vaše osobné údaje budeme spracovávať (uchovávať) dovtedy, dokým to bude nevyhnutné na plnenie zmluvy alebo vybavenie Vášho dopytu/žiadosti, alebo dovtedy kým si to budú vyžadovať právne predpisy SR vzťahujúce sa na dokumentáciu, v ktorej sa osobné údaje nachádzajú. Ak si už neželáte, aby sme Vaše osobné údaje spracovávali, a my už nebudeme mať povinnosť alebo oprávnený záujem ich spracovávať, máte právo "byť zabudnutý". Súhlas so spracovaním osobných údajov na zasielanie newslettera môžete kedykoľvek odvolať tým, že nám túto Vašu požiadavku oznámite.

Vaše osobné údaje sú spracovávané len pre potreby našej spoločnosti. Vaše osobné údaje "nepredávame" tretím subjektom. Prichádzajú s nimi do kontaktu len zamestnanci prevádzkovateľa prípadne osoby, ktoré s prevádzkovateľom spolupracujú na inom zmluvnom základe a sú zaviazané dodržiavať zásady ochrany osobných údajov. Údaje sú uchovávané na serveri, ktorý sa nachádza na území EÚ. Na prevádzku našej internetovej stránky používame webhostingovú spoločnosť EXO TECHNOLOGIES spol.  s r.o., Košická 6, 821 09 Bratislava, ktorá prípadné osobné údaje získané prostredníctvom webu uchováva na svojom serveri. Garancie ochrany osobných údajov sme u webhostingovej spoločnosti preverili a táto nám poskytla ubezpečenie, že ich dodržiava. Vaše osobné údaje môžu byť spracovávané zamestnancami, ktorých pracovnou náplňou je spracovanie účtovníctva. V nevyhnutnom prípade s nimi prichádzajú do kontaktu i zamestnanci, ktorým to vyplýva z pracovných povinností. Zamestnanci ich spracúvajú v súlade so všetkými zásadami ochrany osobných údajov, ktoré sme prijali do procesov našej spoločnosti. V prípade ak ste ubytovní hostia, údaje sú spracovávané s knihe ubytovaných hostí, ktorú momentálne vedieme len v listinnej podobe. Údaje sú pravidelne zálohované, aby sa v prípade bezpečnostného incidentu zabezpečila ich dostupnosť. Prenos Vašich osobných údajov do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii sa nepredpokladá. Príjemcami Vašich osobných údajov môžu byť i tieto subjekty:

• orgány štátnej správy a verejnej moci v prípadoch, v ktorých to predpokladá zákon (napr. príslušné oddelenie cudzineckej polície, obec, daňový úrad a pod.)
• súdy, orgány činné v trestnom konaní na ich požiadanie
• advokát, ktorý je viazaní povinnosťou mlčanlivosti

"Cookies" sú informácie, ktoré sa prenášajú a ukladajú z webovej stránky na hard disk užívateľov za účelom zachovania záznamu. Cookies umožňujú, aby sa na webovej stránke uchovali dôležité informácie a nastavenia, vďaka ktorým sa používanie stránky stáva pre zákazníka pohodlnejšie.
Existuje viacero druhov Cookies. My využívame len tie, ktoré Vám uľahčujú prehliadanie web stránky. Používame tiež Cookies, ktoré evidujú údaje o návštevnosti našej web stránky čo sa týka celkového počtu zákazníkov a vďaka Cookies tiež vieme, či ste už našu stránku navštívili. Podľa tohto vieme čo Vás najviac zaujíma a následne Vám môžeme v newsletteri ponúkať také služby, ktoré si myslíme že by Vás oslovili. Štandardne väčšina internetových prehliadačov a zariadení dostupných na trhu je nastavená tak, že akceptuje ukladanie súborov Cookies. Aby ste o Cookies vedeli, používame notifikáciu vo forme pop-up okna. Ak si neželáte, aby sme Cookies používali, máte možnosť ich používanie obmedziť nastavením Vášho internetového prehliadača. To znamená, že je možné napr. čiastočne obmedziť (napr. dočasne) alebo celkom vypnúť možnosť ukladania súborov Cookies. Chceme Vás však upozorniť, že to môže ovplyvniť niektoré funkcie internetovej stránky a nebude ju možné plnohodnotne používať.

Používame analytický softvér "Google Analytics", službu na účely webovej analýzy spoločnosti Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“). Google Analytics využíva sledovací súbor (tracking cookie) na opakovanú identifikáciu používateľa, ktorý naše webové stránky v minulosti už navštívil. Pri tomto cookies ide o malý textový súbor, ktorý bude uložený vo Vašom počítači a umožňuje analýzu priebehu návštev našich webových stránok. Informácie o používaní našich webových stránok, ktoré tento súbor zaeviduje (vrátane Vašej IP adresy) sa spravidla prenášajú na server spoločnosti Google v USA, kde sa zhromažďujú. Používateľské profily vytvorené službou Google Analytics sú anonymizované, t.j. vyvodiť z nich, o ktorú konkrétnu osobu ide, je fakticky vylúčené. Používaním našej webovej stránky vyhlasujete, že so spracovaním o Vás zhromažďovaných údajov firmou Google, vyššie opísaným spôsobom spracovania údajov a na vyššie uvedené účely súhlasíte. Ukladaniu súborov cookies môžete príslušným nastavením softvéru Vášho prehliadača zabrániť; upozorňujeme Vás však na to, že v takomto prípade sa eventuálne nebudú dať využívať všetky funkcie našich webových stránok v plnom rozsahu. Podrobnejšie informácie o Google Analytics a ochrane osobných údajov nájdete na oficiálnych stránkach spoločnosti Google: https://www.google.com/intl/sk/analytics/.

V prípade, že ste ubytovaní hostia alebo návštevníci nášho ubytovacieho zariadenia a reštaurácie, dovoľujeme si Vás informovať že v priestoroch, ktoré sú prístupné  verejnosti vykonávame monitorovanie kamerovým systémom. Účelom monitorovania je ochrana nášho majetku ale i zabezpečenie osobnej bezpečnosti a ochrana majetku našich hostí a návštevníkov. Údaje sú prenášané na monitor, ktorý je chránený heslom a umiestnený v osobitnej miestnosti. Kamerové záznamy si môžu prehliadať jedine zamestnanci, ktorí an to majú oprávnenie a v prípade potreby orgány činné v trestnom konaní. Priestory, ktoré monitorujeme sú označené piktogramom s nápisom, že priestor je monitorovaný kamerovým systémom. Zaznamenané údaje s ú v zákonom stanovených lehotách premazávané a likvidované.

Pri spracovávaní osobných údajov využívame len bezpečné informačné technológie, ktoré pravidelne kontrolujeme, zálohujeme a zabezpečujeme ich ochranu antivírovými programami. Taktiež sme prijali primerané technické a organizačné opatrenia, ktoré bezpečnosť Vašich osobných údajov garantujú. Využívame i firewall. K Vašim osobným údajom pristupujú len tie osoby, ktoré na to majú od prevádzkovateľa povolenie a boli o zásadách spracúvania osobných údajov poučené.

Ako osoba, ktorej osobné údaje sa spracovávajú ("dotknutá osoba") máte právo kedykoľvek požadovať prístup k Vašim osobným údajom, právo žiadať ich opravu (ak sú nesprávne, alebo sa zmenili), máte právo požiadať o vymazanie Vašich osobných údajov, ak už neexistuje dôvod pre ktorý by sme ich mali spracovávať, právo požadovať obmedzenie ich spracovávania, právo namietať proti ich spracovávaniu a za určitých okolností žiadať prenos týchto údajov. Súhlas so spracovávaním osobných údajov môžete kedykoľvek odvolať. V prípade, ak sa domnievate že spracovávaním Vašich údajov bol porušený zákon o ochrane osobných údajov alebo nariadenie GDPR, máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu a iniciovať tým konanie podľa § 100 zákona č. 18/2018 Z.z. Dozorným orgánom je Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27. Ak si želáte uplatniť Vyššie spomenuté práva na prístup k osobným údajom, môžete tak urobiť u prevádzkovateľa emailom chatalubetha@agromepa.sk alebo písomne na adrese prevádzkovateľa AGROMEPA, s.r.o., IČO: 34 634 524, so sídlom 989 , 976 13 Slovenská Ľupča.

Spoločnosť AGROMEPA, s.r.o.